Ngày xửa ngày xưa...
có 1 vị vua cô đơn.
Ông dành cả ngày lẫn đêm
lang thang, tìm kiếm,
tìm người đặc biệt.
Chúc ngủ ngon, Jody.
Chúc ngủ ngon, dì Clemons.
Người đó...
người phụ nữ hoàn hảo
sẽ là hoàng hậu của ông.
Bố!
Con đã hi vọng tối bố sẽ đến.
Bố kể chuyện khác được không?
Chà...
nếu con nằm đó
và nhắm mắt.
Nhắm mắt lại.
Và vị vua cô đơn đã tìm xa trông rộng
tìm cô gái sẽ thành hoàng hậu.
Và ông ấy sắp bỏ hi vọng tìm được cô ấy
khi ông ấy đến quán rượu nhỏ này...
có 1 cô hầu gái giản dị.
Cô ấy nhìn vị vua cô đơn,
ông ấy có cảm giác như là họ đã quen nhau
cả ngàn năm rồi.
Anh muốn thêm nữa không?
Tanya, tôi đoán tôi sẽ về nhà một mình.
Xin phép một chút.
Trước tiên, anh không một mình.
Và thứ 2, anh không lái xe.
Chìa khóa.
Betty, Sam cần taxi.
Được.
Lạ thật.
Anh thấy anh kia đi đâu không?
Ông ấy chờ đến khi cô ấy ở một mình,
quan sát từ xa
vì ông ấy sợ nói chuyện với cô ấy.
Và rồi vào một ngày...
xe của cô ấy không khởi động.
Và vị vua nghĩ...
đây là định mệnh.
Và ông ấy đi xuống cứu cô ấy.
Và cô ấy nói...
Chắc do trời mưa.
Mở mui xe.
Cảm ơn!
Ông ấy có cứu cô ấy không bố?
Cô ấy có phải là hoàng hậu không?
Nhà vua nghĩ vậy.
Đạp ga đi!
Được rồi...
Tôi cảm ơn...
Xin chào?
Anh ổn chứ?
Họ chạy vào màn đêm cùng nhau.
Và họ có sống hạnh phúc về sau không?
Không, con à.
Cô ấy không phải là hoàng hậu tương lai.
Nhưng đừng lo.
Nhà vua sẽ không bao giờ dừng tìm kiếm.
Nhưng nếu ông ấy không tìm được hoàng hậu thì sao?
Thì ông ấy sẽ...
ông ấy sẽ đi đến nơi tốt hơn.
Chúc ngủ ngon, công chúa.
Tên cô ấy là Tanya Hill. Cô ấy 29 tuổi, làm bartender.
Được tìm thấy 2 ngày trước, ở Edgewood, New Mexico.
Cô ấy là cô gái thứ 5 trong 6 tháng
được tìm thấy đã chết trên mương đường I-40 và I-25.
Tất cả đều bị bóp cổ bằng tay. Không bị tấn công tình dục.
Có lẽ hành động bóp cổ là điều làm hắn nổi bật.
Họ bị bắt cóc ở đâu?
Khắp bản đồ.
Họ không chỉ vượt bang.
Các thành phố cách xa trăm dặm.
Có nhiều thi thể. Sao mất nhiều thời gian để mời vậy?
Chúng ta không được mời. Chúng tôi tìm thấy cái này trên cơ sở dữ liệu HSK.
Highway Serial Killings: án mạng hàng loạt trên xa lộ
Nhiều sở cảnh sát sẽ không muốn vấn đề này.
Hồ sơ địa lý cho thấy chỉ 1 trong số đó có nó.
Họ chỉ chưa biết về nó.
- Sao cậu biết điều đó? - Vì hắn có 1 vùng an toàn...
Dựa trên hướng hắn đi, và lúc hắn vứt xác.
Cả 5 vụ đều chỉ vào hung thủ
đi đến Edgewood, New Mexico.
Chúng ta cũng vậy.
Chúng ta sẽ lên xe đó.
Chào!
Oh. Xin phép.
Cô nghĩ cháu quên cái này.
Cháu dễ thương quá.
Bye!
Tạm biệt.
Cô biết có ai về miền tây không?
Mm... xin lỗi.
Tôi.
Tuyệt.
XYZ Subbing Man fb.com/XYZSubbingMan Biên kịch Tennessee Williams nói,
"Tất cả chúng ta đều bị kết án biệt giam
bên trong da thịt, vì cuộc sống."
Rõ ràng, hung thủ này không quan tâm nạn nhân được tìm thấy.
Hoặc, hắn biết hắn không thể có liên hệ với họ.
Báo cáo pháp y xác minh điều đó.
Có ADN trùng khớp trên cả 5 nạn nhân.
- Nhưng không có trong cơ sở dữ liệu. - Phải.
Nó cũng phù hợp với loại nạn nhân và vùng bắt cóc.
Như thế nào?
Nhắm đến đối tượng giàu và thân thiện.
Thời điểm tử vong từ thời điểm bắt cóc
thay đổi đáng kể trong từng trường hợp.
Vài người sống 12 tiếng, người khác 24, trước khi họ bị giết.
Vậy hắn làm gì với họ?
Hắn không chịch họ.
Không có dấu hiệu tra tấn, hay cưỡng ép.
ADN trùng khớp là gì?
Uh, da. Nó, và các mảnh vụn kim loại được tìm thấy
dưới móng tay của 5 nạn nhân.
Tanya chỉ còn 1 móng tay.
1 móng tay?
Phải. Nhìn như cô ấy ở đâu đó,
cô ấy cố cào đường ra.
JJ, báo Garcia dò loại nạn nhân
và vùng bắt cóc với HSK trong năm qua.
Nếu hắn bám theo dòng thời gian này,
Edgewood sắp phát hiện thi thể khác.
Vậy, cô ấy bị bắt cách 32,9 dặm về phía tây ở đây,
nghĩa là, nếu họ lái xe tốc độ giới hạn,
họ ở đây trong 30 phút, hoặc ít hơn.
Vậy, cậu mất bao lâu để ra cái mương đó?
Ra mương đó hả?
Tôi bị bắt ở đầu gối, nhớ không?
Bác sĩ nói tôi không được leo trèo.
Đây là mương đó.
Giày mới hả?
Da Ý?
Phải, tôi có thể nói gì đây?
Vậy, uh,
từ đây tôi có thể bị xe đi ngang qua thấy.
Còn tôi không thể.
Vậy cô ấy bị bỏ vào ban đêm.
Phải như vậy.
Hắn lái xe đến,
vứt xác.
Xong việc, hắn đi.
Tôi không nghĩ vậy.
Sao?
Cả 5 nạn nhân được tìm thấy được đặt vị trí nằm co,
với lòng bàn tay phải ngửa lên, tay trái úp xuống.
Ăn năn?
Hoặc dàn dựng.
Để giống cái gì?
Như họ đang ngủ.
Cậu có biết tại sao không?
Không.
Tôi đoán cái gì cũng có lần đầu.
Ê, Rossi, tôi sẽ cần giúp
leo ra khỏi mương này.
Rossi!
Rossi?
Ê...
Tôi đi được rồi.
Nghe này, tôi đánh giá cao các anh đã đến đây,
nhưng tôi chỉ có 1 thi thể.
Chúng tôi tin đó là tác phẩm của 1 sát nhân hàng loạt.
Không phải có nhiều hơn 1 là hàng loạt à?
Nếu anh tính 1 khu vực lớn hơn một chút so với Edgewood,
chúng ta có 5 thi thể.
Đều bị bóp cổ, được dàn dựng, và bị vứt bỏ.
Tại sao Edgewood?
Nó đặc biệt với hắn.
Chúng tôi tin hắn lớn lên ở đây hoặc hắn đang sống ở đây.
Tôi xin lỗi để ai đó chạy qua thị trấn của tôi
và vứt thi thể, nhưng nó không có nghĩa là hắn sống ở đây.
Chúng tôi đang tìm thêm nạn nhân
trong cơ sở dữ liệu HSK.
Cái gì vậy?
Cơ sở dữ liệu sát nhân hàng loạt xa lộ.
Chúng tôi đã khởi động nó vài năm trước
để theo dõi thi thể được tìm thấy trên xa lộ lớn,
trên cả nước.
Cơ quan thực thi pháp luật, cho dù thị trấn nhỏ như thế nào,
báo cáo án mạng, và chúng tôi dùng cơ sở dữ liệu kết nối với nó.
Kẻ đang giết họ không hành động chậm lại,
và hắn sắp vứt thi thể khác trên ngưỡng cửa nhà anh.
Trời ơi.
Dừng lại! Dừng lại! Anh muốn gì?!
Tôi sẽ làm hết. Nói anh muốn gì đi!
Tôi muốn cô im lặng.
OK, OK, tôi sẽ dừng lại.
Gì nữa?
Anh muốn gì nữa?
Nói chuyện.
OK, chúng ta có thể nói chuyện.
Chúng ta có thể nói chuyện. Tôi muốn nói chuyện.
Tôi muốn làm thế.
Không...
Đây là hồ sơ pháp y của nạn nhân khác.
Chúng ta biết họ
bị bóp cổ bởi 1 hung thủ.
Bằng chứng ADN
và mảnh kim loại được tìm thấy dưới móng tay họ,
nhưng có cái khác nữa.
Tanya có dầu diesel trên quần áo của mình.
Cô ấy được tìm thấy ngoài xa lộ.
Tôi chắc họ đều có.
Họ đều có. Và đường.
Đường cát được tìm thấy trên đồ các nạn nhân.
Đường?
Nó hấp thụ dầu diesel.
Đó là một thủ thuật tài xế xe tải.
Ta biết cách hắn vận chuyển họ.
Tôi khát nước.
Tôi cần uống nước.
Tôi có câu hỏi trước.
Sao cũng được.
Anh muốn biết gì?
Điều quan trọng là...
điều quan trọng là cô phải nghe.
Chúng ta rõ chưa?
OK.
Cô có theo đạo không?
Cái gì? Tôi xin lỗi?
Cô có tin vào Chúa không?
Có.
Cô muốn có con không?
Ngày nào đó...
có thể.
Có.
Có. Tôi muốn có con.
Tôi không tin cô.
Không...
để tôi ra khỏi đây!
Courtney, không có nghĩa là cậu ấy sẽ không mời con đi dạ hội.
Thật đấy, mẹ, mẹ không hiểu đâu.
Mẹ đã học cấp 3 một lần rồi.
Phải, 50 năm trước.
Con còn không biết sao con kể mẹ nữa.
Mẹ sẽ bỏ chuyện đó đi.
Ơn trời.
Yeah, OK.
Courtney?
Courtney, con hả?
Này, con đừng giỡn nữa.
Aah! Không!
Được rồi.
Được rồi, cảm ơn cưng.
Garcia nói có 782 tài xế xe tải
sống và làm ở hạt này.
Ta phải thu hẹp các tuyến đường cụ thể.
Chúng ta sẽ cần hơn nữa.
Đứa con gái xác nhận.
Hắn lái 1 xe lớn.
Cô bé không thể thấy logo hay biển số.
Tôi muốn nói chuyện với cô bé.
Tôi có chốt chặn ở mỗi đường ra vào hạt.
Nếu hắn đang đi, ta sẽ tìm thấy hắn.
Hắn không săn ở trạm dừng.
Hắn vừa làm đấy thôi.
Nó quá cô lập ở đây.
Đây là nơi hoàn hảo để bắt người.
Không phải với tên này. Hắn đi đến môi trường thân thiện với tội phạm
để hắn có thể hòa hợp và tương tác với các nạn nhân của mình.
Hắn không có cơ hội làm điều đó.
Nếu hắn đến từ đây, sao hắn cần trạm dừng?
Chắc để dọn dẹp.
Ông kiểm tra phòng vệ sinh chưa?
Rồi, bồn rửa cực dơ trong phòng nam.
Đây là nơi vứt xác.
Không phải nơi bắt cóc.
Hắn chắc đã vứt thi thể đâu đó quanh đây.
Sếp trưởng, tôi muốn ông cho người tản ra.
Dặn họ bắt đầu với các con mương.
Bất kỳ dấu hiệu phân biệt nào? Bất kỳ cái gì?
Em không nhìn.
Em đang nhắn tin.
Em nghe tiếng xe tải khởi động.
Khi em vào nhà vệ sinh, bà ấy đã đi mất.
Làm sao chị tìm bà ấy?
Có khả năng hắn sẽ ở lại đây.
Sao hắn không bỏ chạy?
Vì hắn luôn về Edgewood.
Mẹ em là người đầu tiên hắn bắt từ đây.
Bọn em chỉ chạy ngang qua.
Bọn em sống ở Phoenix.
Mẹ đưa em về nhà
để em có thể đi tập thử.
Chị phải tìm bà ấy. Bà ấy là tất cả em có.
Em nên về đồn.
Xin phép.
Cậu ở đâu vậy?
Em ở trong rừng, hướng nam của chị.
Chị cần xem cái này.
Bị bóp cổ, mảnh kim loại dưới móng tay.
Hắn vứt thi thể,
hắn lau dọn ở trạm nghỉ,
và rồi đột nhiên va chạm Nancy Campbell.
Vậy, hắn không nghỉ chờ giữa các nạn nhân,
và hắn để đứa con gái làm nhân chứng.
Ê. Đang có chuyện gì vậy?
Đó là điều chúng ta cần tìm ra.
OK.
Nạn nhân mới nhất trẻ hơn các nạn nhân khác.
Cô ấy có bị tạo dáng không?
Có.
Vụ bắt cóc Nancy Campbell đã lên bản tin.
Hi vọng hắn không thấy.
Hắn có thể hoảng loạn và hắn sẽ vứt bỏ cô ấy nhanh hơn nạn nhân mới.
Tại sao hắn vứt bỏ 1 nạn nhân và bắt người khác trong vòng 1 giờ?
Cô có gì, Garcia?
Tên tài xế đẫm máu và bận rộn.
Tôi đã xem trên HSK.
Tôi đã kết nối thêm 4 nạn nhân với gã này.
Tôi đang gửi tên của họ đến anh.
Vậy là lên 10 người.
Ta cần đưa ảnh các nạn nhân mà Garcia xác định lên bảng.
Nếu ta tìm ra tại sao hắn chọn họ,
ta sẽ tìm ra hắn.
Làm ơn!
Làm ơn, cho tôi ra! Tôi không thở được!
Tại sao anh làm vậy?
Im lặng và đèn sẽ mở.
Anh... anh muốn gì?
Anh muốn gì?
Cô.
Không... làm ơn...
Làm ơn...
Cái gì đây?
Có 4 nạn nhân nữa sao?
Hắn bắt đầu giết người vài tháng trước chúng tôi nghĩ.
Nạn nhân đầu tiên của hắn là Erika Joy,
đến từ Lexington, Nam Carolina.
Cô ấy biến mất từ 1 trạm dừng xe tải.
Cô ấy làm nghề gì?
Theo tờ tội trạng của cô ấy, mọi người cô ấy tiếp cận.
Vậy cô ấy là con thằn lằn.
Đó là tên mà người ta đặt cho gái mại dâm quanh trạm dừng xe tải.
Còn những người khác?
Hầu bàn, tiếp viên trạm xăng, nữ tài xế xe tải.
Có ai đã kết hôn không?
Chỉ có Nancy Campbell, người bị bắt cóc mới đây,
nhưng cô ấy là góa phụ.
Mẹ của cô bé sẽ được
có nhiều sự chú ý hơn...
tất cả những cô gái này.
Bắt Nancy Campbell là 1 rủi ro lớn.
Nó không hợp hình thức gây án.
Hắn chắc có lý do.
Chúng tôi vừa có tin mới.
Theo tôi.
Xin lỗi. Chị sẽ quay lại ngay.
Hắn phải đi ngang qua chiếc minivan đó.
Tại sao hắn không bắt Courtney?
Có lẽ cô bé quá trẻ.
Cô bé có tuổi gần hơn với các nạn nhân so với người mẹ.
Bãi đậu xe đó vắng vẻ.
Hắn có thể đã bắt Courtney, không ai thấy gì,
như thay vào đó, hắn bỏ qua cô bé...
Vì đó không phải người hắn muốn.
Hắn đã theo dõi Nancy.
Hắn theo cô ấy vì hắn muốn cô ấy.
Quá nhiều để hắn bỏ lại Courtney làm nhân chứng sao?
Điều gì có thể quan trọng?
Cho đến vài tiếng trước, hắn có 1 loại nạn nhân.
Các nạn nhân khác trẻ hơn, ít tinh vi hơn.
Sẽ không mất hơn 1 ngày
để tìm ra họ có đáng hay không.
Cho cái gì?
Làm bạn đời của hắn.
Thì hắn hoàn toàn bị ảo tưởng.
Có nhiều cách dễ hơn để tìm ra.
Không, không phải với tên này.
Hắn có một kế hoạch khiến hắn phải ra đường.
Hắn ở một mình trên đoạn đường dài.
Hắn không thể dành thời gian để tán tỉnh họ.
Cậu thật sự nghĩ hắn giết người
vì hắn cô đơn sao?
Nó sẽ không làm em ngạc nhiên.
Bánh kếp thế nào, công chúa?
Không ngon bằng của bố.
Xin phép.
Bố xem này. Bố thích nó không?
Xem nào...
nó đẹp lắm.
Bố của con sẽ nhớ con lắm.
Bố có thể kể chuyện khác không?
OK.
Vậy...
vị vua cô đơn đã bỏ tất cả hi vọng
tìm kiếm hoàng hậu xinh đẹp.
Rồi đột nhiên...
cô ấy xuất hiện.
Lần này thì khác.
Lần này, ông ấy biết cô ấy là hoàng hậu.
Lần này...
cô ấy hoàn hảo.
Courtney?
Courtney, con đó hả?
Con đừng giỡn nữa.
Xin lỗi con, đến lúc đi rồi.
Chúng ta phải đi sao?
Đến giờ học rồi.
Đây.
Sao con không đi lấy kẹo
bỏ vào đồ ăn trưa đi.
Oh, công chúa, đừng lo.
Chúng ta sẽ là 1 gia đình, sớm thôi.
Anh phải dừng nói điều đó đi.
Sao vậy? Điều đó đúng mà.
Không có gì thay đổi.
Tòa sẽ không cho nó sống với anh.
Tôi đang cố.
Nó đã được gia đình nuôi chọn.
Nó là con gái tôi.
Các người không thể bắt nó đi.
Cô không thể làm thế! Tôi có thêm thời gian.
Anh Hatchett, làm ơn.
Tôi muốn anh gặp nó,
nhưng rõ ràng đó là 1 sai lầm.
Anh đã biết vài tháng rồi
rằng đây là 1 khả năng.
Tôi sẽ làm được.
Trước chiều nay sao?
Anh không thể chăm sóc nó.
Anh còn không thể chăm sóc bản thân.
Anh đang sống trong xe tải của anh.
Anh ở ngoài đường, không có vợ hay nhà,
anh chỉ... anh không làm được.
Anh phải để cô bé đi.
Để nó được hạnh phúc.
Tôi biết anh muốn điều đó cho Jody.
Mẹ nó sẽ muốn điều tốt nhất cho nó.
Tôi là điều tốt nhất cho nó.
Tôi đã hứa
tôi sẽ không để chuyện gì xảy ra với nó.
Nó là con gái tôi.
Không ai sẽ yêu nó như tôi.
Cô không hiểu sao?
Con xong chưa?
Mm-hmm.
Con yêu bố.
Oh, lại đây.
Bố cũng yêu con.
Hoàng hậu thì sao?
Có phải cô ấy không?
Bố không biết.
Câu chuyện chưa hết, công chúa à.
Nancy Campbell đã mất tích hơn 12 tiếng.
Nếu hắn ra đường I-40 trước khi cảnh sát chặn...
hắn có thể đang ở 3 bang rồi.
Chúng tôi không nghĩ hắn có thời gian.
Hắn đang tán tỉnh họ. Hắn cần họ ở Edgewood.
Có hơn 800 tài xế xe tải trong danh sách này.
Ta phải cho Garcia chạy lý lịch trên họ.
Hắn đang đóng quân ở nhà
hoặc hắn đang ở nơi dễ tìm.
Tôi đã cho các cậu 1 danh sách
các trạm dừng xe tải mà chúng tôi đã kiểm tra trong thị trấn.
Chúng tôi sẽ cần kiểm tra lại.
Tôi đã tìm cô từ rất lâu rồi.
Cô biết điều đó không?
Cô biết gia đình quan trọng như thế nào, phải không?
Tôi biết cô sẽ làm được.
Cô không giống những người khác.
Oh, cô muốn uống nước không?
Không, cảm ơn.
Đó không được lịch sự.
Tôi đang chia sẻ với cô.
Cô nên chấp nhận.
Được. Điều đó sẽ tuyệt vời.
Tốt hơn nữa.
Cô biết gia đình là tất cả.
Với gia đình, cô không bao giờ cô đơn.
Làm ơn...
Nếu con gái chúng ta khóc...
cô sẽ làm gì để nó dừng lại?
Hãy để tôi đi.
Nếu con gái chúng ta khóc,
cô sẽ làm gì để nó dừng lại?
Tôi không biết.
Tôi sẽ kể chuyện.
Tôi sẽ... tôi sẽ ôm nó. Tôi không biết.
Cô thích chuyện sao?
Con gái chúng ta thích nghe chuyện.
Nhìn cô kìa. Cô thật dơ.
Tôi không muốn công chúa gặp cô
dơ như vậy.
Tôi có 1 con gái.
Hãy để tôi đi.
Làm ơn!
Để tôi đi!
Làm ơn...
Hãy để tôi đi!
Để tôi đi!
Làm ơn...
Được rồi. Cảm ơn.
Đây là vụ cô gái mất tích sao?
Anh biết gì về nó không?
Chỉ cái tôi xem trên thời sự.
Chúng tôi có lý do để tin nghi phạm
đã ở cơ sở của anh trong 24 giờ qua.
Ở đây sao?
Cậu nghĩ hắn ở đây à?
Chúng tôi có thể cần anh giúp.
Chúng tôi có thể giao bảng kê khai.
Nó ghi lại tất cả các tài xế và hàng hóa của họ.
Đó là cái chúng tôi cần.
Được rồi, đứng lên. Cô sẽ đi theo tôi.
Tôi nói đứng lên!
Được rồi. Từ từ thôi!
Nói đi, Mr. Amazing.
Nghe này, tôi có cái để thu hẹp tìm kiếm của cô.
Chúng tôi không nghĩ hắn lái xe cho 1 công ty.
Lịch trình quá khít.
Trong vài tháng qua, hắn linh hoạt
đi săn và giết, và hắn không thể làm tất cả cùng lúc chở hàng.
Vậy anh muốn tôi thu hẹp
các nhà thầu độc lập.
Cô đọc tâm trí tôi rồi.
Tôi vừa email cô bảng kê khai từ depot địa phương
mà các tài xế ghi tên. Cô có thể...
Được chứ.
76 giấy phép đăng ký tự do hành nghề,
và tôi vừa gửi cho anh.
Cô giỏi lắm.
Anh không biết đâu.
Vậy, chị đã làm bao nhiêu vụ rồi?
Rất nhiều.
Bao nhiêu cô gái mà chị dẫn về sống sót?
Hãy xem lại lần nữa.
Tội phạm này ưu tiên,
gái trẻ, 25 tuổi trở đi.
Hắn dành thời gian theo dõi họ.
Hắn đảm bảo không có nhân chứng.
Hắn giết họ 12 đến 24 giờ sau khi bắt cóc.
Có điều bây giờ khung thời gian đang ngắn lại.
Thì hắn về Edgewood
nơi hắn có nhà và cảm thấy an toàn.
Courtney, nghe này, tên này,
hắn không cố giấu nạn nhân của hắn.
Vậy chị nghĩ bà ấy còn sống sao?
Em đã thô lỗ với bà ấy.
Em không muốn điều cuối cùng em nói sẽ là...
Nếu hắn hại bà ấy,
bọn chị đã tìm thấy bà ấy rồi.
Vậy hắn làm gì với bà ấy?
Không có chuyện hiếp dâm.
Vậy hắn theo đuổi mối quan hệ tâm giao?
Có thể có 1 khía cạnh hào hiệp với vấn đề này.
Em tìm ra thế nào?
Tài xế xe tải có một hình ảnh lãng mạn về bản thân,
và, sự thật, tất cả các lối sống xoay quanh con đường lớn.
Ví dụ, The Hell's Angels
họ tâng bốc người yêu của họ,
nhưng thực tế, họ không muốn bảo vệ hay chết thay ai cả.
Việc đối xử với phụ nữ của họ sẽ không thích hợp trong tòa án của vua Arthur.
Và cảm giác cô lập của họ sẽ nâng cao trí tưởng tượng đó.
Vậy hắn đang tìm vợ.
Hắn bắt đầu với mục tiêu dễ,
rồi hắn chuyển đến phụ nữ
có thể phù hợp với vai trò.
Ngọt ngào, thân thiện, ấm áp.
Bartender chăm sóc thêm cho cậu,
người xin quá giang tán gẫu.
Nhưng trong suốt cả ngày,
họ thất bại. Điều này khiến hắn tức giận,
và hắn bóp cổ họ và vứt họ.
OK, vậy tại sao bắt Nancy Campbell?
Cô ấy ngược lại với tất cả các nạn nhân hắn bắt.
Đúng vậy. Cô ấy già hơn. Cô ấy đã có 1 con.
Tôi nghĩ đó là lý do cô ấy còn sống.
Nếu hắn không tìm 1 người tâm giao thì sao?
Nếu hắn tìm 1 người mẹ thì sao?
Nếu hắn đã có con,
điều đó sẽ giải thích điều gì khiến hắn về Edgewood.
Điều đó sẽ giải thích tại sao hắn bỏ qua Courtney để bắt Nancy.
Chỉ nhìn thôi, hắn biết cô ấy là 1 người mẹ.
Cô ấy đã đủ điều kiện để vượt qua bất kỳ kiểm tra.
Garcia.
Sếp.
Tôi muốn cô thu hẹp danh sách tài xế tự do
và cho tôi biết ai mới li dị gần đây,
hay đòi quyền nuôi con.
Đòi quyền nuôi con sẽ là tác nhân gây stress.
Giới hạn tìm kiếm vào vài tháng trước khi có vụ giết người đầu tiên.
Biết rồi. Cảm ơn.
Có chuyện gì vậy?
Chờ chút.
Khoan, có chuyện gì vậy?
Họ tìm thấy 1 thi thể ngoài đường I-40.
Không nhận dạng được.
Bà ấy chết rồi sao?
Bọn chị chưa biết.
Chị không biết là sao?
Cảnh sát tìm thấy 1 thi thể và họ không chắc đó là mẹ em.
Em muốn đi.
Anh nghĩ ta nên chờ ở đây.
Em cần xem có phải bà ấy không.
Courtney, tiến sĩ Reid và chị sẽ ở lại đây với em,
khi bọn chị hay tin, bọn chị sẽ báo em.
OK?
Tôi sẽ gọi Emily.
Ông chắc không?
OK, cảm ơn.
Đó không phải mẹ em.
Hey, baby girl, nói đi.
Trong 76 tài xế tự do,
tôi có 28 người hiện tại liên quan đến vụ quyền bảo hộ.
Có bao nhiêu vụ còn mở?
Uh, 8 vụ đang chờ.
Không phải công việc thân thiện với mối quan hệ nhất, nghề vận tải.
Hãy tìm những trường hợp mẹ qua đời.
Một người như thế này sẽ không chia cách con khỏi mẹ.
Caroline Hatchett chết trong 1 vụ cháy nhà,
để lại con gái 7 tuổi, Jody,
và chồng, Wade Hatchett.
Wade mất nhà, vợ,
và quyền nuôi con gái
khi tòa cho rằng anh ta không phù hợp.
Anh ta vẫn còn tranh cãi.
Tại sao anh ta bị phán không hợp?
2 ý kiến... công việc bắt anh ta xa nhà vài tuần 1 lần,
và anh ta không có người thân giúp chăm con.
Hình như anh ta đang còng lưng cố thắng kiện,
nhưng cô bé đã nghỉ học nhiều
và anh ta bị buộc tội bỏ bê trẻ vị thành niên.
Cô có địa chỉ không?
Chỉ hộp thư được 1 năm.
Còn con gái?
Jody hiện tại cư trú trong trung tâm nuôi dưỡng.
Tôi đang gửi hồ sơ qua.
Nếu đây là cùng hung thủ,
hắn không bận tâm đến việc bỏ cô ấy lần này.
Nó còn tàn bạo hơn nhiều.
Nó có tính cá nhân.
Tên cô ấy là Lynn Clemons.
Lính tuần tìm thấy ví của cô ấy cách 100 thước.
Chắc rơi ra khi hắn bỏ cô ấy.
Garcia, chúng tôi cần mọi thứ cô có
về Lynn Clemons.
Lynn Clemons? Cô ấy là...
là mẹ nuôi của Jody Hatchett.
Tôi vừa báo cho họ
rằng bố cô bé là tài xế xe tải mất quyền nuôi con
khi vợ anh ta chết.
Jody đang trong quá trình nhận nuôi.
Hắn đã hết thời gian.
Đội đang đến nhà hắn sao?
Không, hắn chỉ có hộp bưu điện.
Hắn đã giết mẹ nuôi.
Hắn đang theo đuổi con gái hắn.
Garcia, Jody Hatchett đang ở đâu?
Khoan!
Này, Jody.
Cô là ai?
Cô là Emily.
Dì Clemons đâu?
Cô sẽ nói bên trong, OK?
Không sao. Đi nào.
Jody.
Có chuyện gì vậy?
Bọn chú đang giúp cảnh sát, và bọn chú đang tìm bố cháu.
Cháu biết ông ấy ở đâu không?
Không.
Hotch, xe tải đang vào đường.
Hey, Jody, chúng ta vào phòng cháu chơi nhé?
Nó ở đây.
OK.
Được rồi.
Đứng lên.
Ai đó đang ngồi trước xe.
Được rồi, đó là Nancy Campbell.
Hắn đứng sau cô ấy và hắn có súng chĩa vào cô ấy.
Morgan, cậu có tầm bắn không?
Không. Không.
Hắn đang dùng cô ấy là khiên.
Hotch, hắn có thể giết Nancy để đón Jody.
Cháu tự vẽ tất cả đây sao?
Mm-hmm.
Hình như họ đang ngủ?
Dạ. Nhà vua đưa họ vào giấc ngủ, như bố cháu làm với cháu.
Mẹ cháu đây sao, người này?
Không. Đó là hoàng hậu.
Ai vậy?
Cô ấy là người mà nhà vua cố đưa về nhà
về lâu đài, nhưng cô ấy không đi được.
Chuyện gì xảy ra với cô ấy?
Xe của cô ấy bị hư,
và ông ấy phải để cô ấy lại, để cứu công chúa.
Có nhiều hoàng hậu ở đây.
Họ đều khác nhau.
Đúng vậy.
Chuyện gì xảy ra với người ở đây?
Cô ấy bị dơ.
Nhà vua nói, "Sao cô có thể
cho con gái ta đi tắm
nếu cô không thể tự tắm được?"
Cháu thích chuyện đó.
Cháu tự chế ra các chuyện đó sao?
Không. Bố cháu kể.
Cháu thích vẽ lại nó.
Câu chuyện này chưa kết thúc, phải không?
Đó là điều bố cháu nói.
Mm-hmm. Vậy sao?
Hôm nay, bọn cháu đã ăn bánh kếp,
và bố nói cô ấy hoàn hảo.
Này, cháu muốn gặp hoàng hậu không?
Có.
Vậy sao?
Jody đâu?
Tôi không thấy nó. Họ đang làm gì với nó?
Jody mấy tuổi?
Anh... anh nghĩ nó sẽ thích tôi sao?
Bố? Bố có ở đó không?
Chào con.
Bố cần kể cho con toàn bộ câu chuyện.
Vị vua cô đơn và hoàng hậu đã ở lâu đài.
Để đón công chúa sao?
Quân hộ vệ đang đến.
Bố sẽ cho hoàng hậu nói chuyện với họ chứ?
Họ sẽ không nghe.
Nhưng con muốn gặp cô ấy.
Bố sẽ cho cô ấy đi để cô ấy có thể ôm con chứ?
Bố nói cô ấy hoàn hảo,
cô ấy là người được chọn.
Cô ấy muốn sống trong lâu đài lớn với con.
Bố cần gặp con.
OK.
Chào bố!
Chào, công chúa.
Cô ấy đẹp quá, bố ơi!
Lên, lên.
Giờ nhà vua không cô đơn nữa.
Phải.
Và họ sẽ sống hạnh phúc mãi về sau.
Sao bố không vào luôn?
Cháu đã làm tốt, Jody.
Bố sẽ đi đến nơi tốt hơn sao?
Cái gì?
Phải. Chúng ta đều đến 1 nơi tốt hơn, công chúa à.
Nhắm mắt lại đi con.
Hatchett!
Quay lại nào.
Nhà sử học Christopher Lasch đã nói,
"Gia đình là một thiên đường trong một thế giới vô tâm."
Chị đọc gì đó?
Cơ sở dữ liệu HSK.
Cậu có biết có khả năng có nửa chục sát nhân hàng loạt
đang chạy trên đường không?
Điều gì đang làm phiền chị?
Jody đã mất mẹ
rồi mất bố,
và cặp đôi này sẽ nhận nuôi cô bé.
Nó có trên khắp thời sự.
Chỉ là... nó không công bằng.
Cô của cô bé đã xem câu chuyện.
Cô ấy đã đến.
Cô ấy mất liên lạc với mẹ của Jody
nhiều năm qua, nhưng cô ấy là người thân duy nhất còn sống của cô bé
và cô ấy muốn nuôi Jody.
Thật sao?
Mm-hmm.
Chị biết không, Prentiss,
khi em nghĩ về những chuyện mà chúng ta thấy hàng ngày,
tất cả chuyện xấu,
em vẫn ngạc nhiên trước những chuyện tốt đẹp.
Phải, nhưng...
em có nghĩ như thế là đã ổn không?
Em muốn nghĩ là có.
Đón xem tập tiếp theo tại fb.com/XYZSubbingMan